[misc.] OTN Forum software is going to be upgraded in May 2013

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/opal/entry/otn_forum_software_is_going

---

ご存知ない方のためにお知らせです。Oracle Technology Network Forumのソフトウェアを今週末アップグレードする予定です。

OTN Discussion Forums
https://forums.oracle.com/forums/main.jspa?categoryID=84

古いソフトウェアは老朽化しており便利な機能を使えないため、このアップグレードはすばらしいことです。現行のフォーラムは週末にかけてRead Onlyになる予定です。
新バージョン立ち上げにおいて、最小限の機能がサポートされる予定です。アップグレード版が安定した時点で、追加の機能が有効化される予定になっています。
移行プロジェクトの一環として、あまり使われていないフォーラムや廃止されたフォーラムは削除される予定です。いくつかのカテゴリが作り直される予定です。

移行に関する詳細情報は以下のリンクをご覧下さい。

Thread: We are upgrading OTN Forums! This is the place for questions and comments.
https://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?threadID=2519003

ご承知頂きたいのは、このフォーラムのソフトウェアはJiveを使っている、ということです。つまり、パッケージアプリケーションであって、リクエストがあった機能全てが魔法のように実現するわけではありません。しかも、良くも悪くも、Jiveが "forums" を "spaces" と名前を変えていて、どうもこれを変更できないようです。

［訳注］
具体的には以下の予定でサービス停止するようです。

• フォーラム停止期間：5月4日13時（JST）／5月3日21時（PDT）から数時間
• 新インフラでのサービス再開：5月6日（PDT）、時間は未定。
• 新インフラでのサービス再開までは、Read Onlyでのサービス提供（書き込み不可）