[OSB] MFL and the BEA-382030 Error Message

CSVファイルをXMLに変換するという簡単なMFLファイルを作成していたときのこと、Format Builderでテストすると問題ないのですが、プロキシサービスに登録すると、BEA-382030（Error: メッセージのアンマーシャリング中にエラーが発生しました : Failed to transform MFL content from binary to XML）というエラーが発生しました。
Webで探しても十分な情報がなく、バグ発見か、と思いましたが、結果的には、MFLでの設定ミスであることがわかりました。問題は、MFLツールの設定がまずかった、ということです。問題の設定方法を再確認しましたので、非常にシンプルな解決方法を紹介します。

処理したいCSVファイルには、3つのフィールド（姓、名および会社）があります。以下はその例です。

Bob,Hope,MGM
Lucille,Ball,MGM
Harold,Lloyd,Unknown

各行は顧客を表します。このCSVファイルから次のようなXMLを作成したかったのです。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CustomerList>
  <Customer>
    <firstName>Bob</firstName>
    <lastName>Hope</lastName>
    <company>MGM</company>
  </Customer>
  <Customer>
    <firstName>Lucille</firstName>
    <lastName>Ball</lastName>
    <company>MGM</company>
  </Customer>
  <Customer>
    <firstName>Harold</firstName>
    <lastName>Lloyd</lastName>
    <company>Unknown</company>
  </Customer>
</CustomerList>

まず、XMLルートノードを"CustomerList"と定義し、"Customer"グループをルートノードに追加しました。グループの発生回数は"Unlimited"とし、Groupのデリミタを"無し"（None）としました（下図はスクリーンショット）。

次に、CustomerグループにfirstName（名）、lastName（姓）というフィールドを追加し、データ型をstring、発生回数を1回、区切り文字をカンマ(,)としました。最後のフィールドCompanyは、区切り文字を\n（改行）とし、その他の設定はfirstNameなどと同じにしました。MFLに組み込まれているテストツールで確認したところ、問題なく動作しました。

では、何が問題だったのでしょうか。BEA-382030というエラーメッセージが発生しないようにMFLを適切に設定するためには、Customerグループをちょっと変更する必要があります。その設定とは以下のようなものです。

• Group Delimiterグループ内のDelimitedラジオボタンを選択
• "Delimiter Is Shared"と"Delimiter Is Not Optional"の両チェックボックスをON
• Valueフィールドに\nを指定

この設定により、各行末の\nがCompanyフィールドの区切り文字というだけでなく、Customerグループの区切り文字でもある（区切り文字を共有している）ことをMFLツールに指示します。Customerグループの正しい設定は以下のようになります。

正しく設定し終えたら、MFLファイルを保存しましょう。MFLファイルを再読み込みすることをお勧めします（Project Explorerでハイライトして、F5ボタンを押す）。すると、MFLファイルをプロキシサービスにて再選択でき、全てが正しく更新されます。あとは、プロキシサービスをデプロイして、通常通りテストをするだけです。もうこれからはあの忌々しい BEA-382030 エラーメッセージが出てくることはありません。

原文はこちら。
http://blogs.oracle.com/jeffdavies/entry/mfl_and_the_bea_382030