[Certification] Certification Alternatives For Recently Retired Certification Paths

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/certification/entry/0864_04

---

おそらくご存知と思いますが、Oracleはいくつかの認定資格試験ならびに認定トラックを2013年7月31日に終了しました。これまでの認定資格保有者は、この認定資格試験、および認定トラックの終了に伴い、その他のいくつかの試験提供を中断しましたが、現在お持ちの認定資格には何ら影響しませんので、お見知りおき下さい。現在以下の試験の結果取得した認定資格をお持ちの方は、現在もその認定資格は有効です。

多くの新バージョンの認定パスや認定試験がご利用いただけるようになっています。詳細は以下をご覧下さい。

終了した認定パス	終了した認定パスに変わる新バージョンのパス
Oracle9i Database Administrator Certified Associate	Oracle Database 11g Administrator Certified Associate もしくは Oracle Database 10g Administrator Certified Associate
Oracle9i Database Administrator Certified Professional	Oracle Database 11g Administrator Certified Professional もしくは Oracle Database 10g Administrator Certified Professional
Hyperion Essbase 9.3 Developer Certified Expert	Oracle Essbase 11 Certified Implementation Specialist
Hyperion Financial Management 9.3 Administrator Certified Expert	Oracle Hyperion Financial Management 11 Certified Implementation Specialist
Hyperion Planning 9.3 Administrator Certified Expert	Oracle Hyperion Planning 11 Certified Implementation Specialist

終了した認定資格試験	終了した認定資格試験に変わる新バージョンの試験
1Z0-007 Introduction to Oracle9i: SQL	1Z0-051 Oracle Database 11g: SQL Fundamentals
1Z0-031 Oracle9i Database: Fundamentals I	1Z0-052 Database 11g: Administration I または 1Z0-042 Database 10g: Administration I
1Z0-032 Oracle9i Database: Fundamentals II	1Z0-052 Database 11g: Administration I または 1Z0-042 Database 10g: Administration I
1Z0-033 Oracle9i Database: Performance Tuning	1Z0-053 Database 11g: Administration II または 1Z0-043 Database 10g: Administration II
1Z0-264 Hyperion Essbase 9.3 Developer	1Z0-531 Oracle Essbase 11 Essentials
1Z0-271 Hyperion Financial Management 9.3 Administrator I & II	1Z0-532 Oracle Hyperion Financial Management 11 Essentials
1Z0-272 Hyperion Planning 9.3 Administrator I & II	1Z0-533 Oracle Hyperion Planning 11 Essentials

新しい試験や認定パスに関する詳細情報は、Oracle認定資格制度のWebサイトをご覧下さい。

オラクル認定資格制度
http://education.oracle.com/pls/web_prod-plq-dad/db_pages.getpage?page_id=39（日本語）
http://education.oracle.com/pls/web_prod-plq-dad/db_pages.getpage?page_id=39&lang=US&p_org_id=1001&lang=US（英語）