[Database] Hadoop, Oracle and cloud computing

本日のパートナーとの打ち合わせで、Hadoopとこのオープンソースの分散”データベース”ソリューションにおけるOracleの役割に関する会話になりました（訳注：Hadoopがデータベースか、という議論があると思いますが、ここは原文の通りに訳しています）。
クラウド指向の企業（Facebook、Twitter、GoogleそしてYahooなど）は全てHadoopを使っているように、クラウドコンピューティングにおいてHadoopは重要な役割を演じています。
Hadoopにはいくつかの興味深い様相があります。

1. ハードウェアサーバのグリッドにわたって分散データ処理する
2. 列ベースのソリューションで、データウェアハウスを意図している
3. 書き込みは1回で、読み出しは多数発生する
4. HadoopではJavaから作成、アクセス、問い合わせをすることが多い

Oracleが提供する（データベースエンジンの外側での）データクラスタリングのソリューションはOracle Coherenceですが、興味深いことに、Oracle CoherenceとHadoopは非常に補完的なソリューションです（訳注：原文はcomplimentaryですが、文意からcomplementaryにおきかえています）。これはHadoop Java ObjectsをOracle Coherenceソリューション（Oracle CoherenceはJavaオブジェクトをクラスタ化します）によりクラスタ化することが可能だからです。

では、HadoopはクラウドにおいてOracle Databaseにとって変わるものなのでしょうか。おそらくすぐにはそうはならないでしょう。付け加えるなら、Hadoopのデータウェアハウス（write once）アーキテクチャは、OLTPが必須のC2B（Consumer to Business）やB2B（Business to Business）環境ではそれほどお客様や業務に役に立つわけではありません。


原文はこちら。
http://blogs.oracle.com/cloudmigrations/entry/hadoop_oracle_and_cloud_computing