[UX] Fujitsu Raku-Raku SmartPhone: Japanese Digital Seniors UX Insight from @debralilley

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/translation/entry/fujitsu_raku_raku_smartphone_japanese

---

Oracleのパートナーである富士通のアプリケーションテクノロジーの達人であり、Oracle Applications User Experience FXA（Fusion User Experience Advocates）のメンバーにしてACE DirectorであるDebra Lilley（@debralilley）による、デジタルデバイド解消という、非常に重要な課題に関する非常に重要なブログエントリです。

富士通（グローバルサイト）
http://www.fujitsu.com/global/
Fusion User Experience Advocates (FXA)
http://www.oracle.com/webfolder/ux/applications/FXA/index.html
Debra Lilley
https://twitter.com/#!/debralilley

Debraは、"Fujitsu Raku-Raku - My UX Homework"（Raku-Rakuとは日本語で簡単とか快適を意味します）というエントリの中で、富士通が日本のお年寄りのモバイルユーザー向けにRaku-Raku（らくらくホン）というスマートフォンでどうやってデジタルデバイドを解消しているかについて説明しています。

らくらくホンの開発コンセプトと機能
http://img.jp.fujitsu.com/downloads/jp/jmag/vol61-2/paper15.pdf
Fujitsu RakuRaku - My UX Homework
http://debrasoracle.blogspot.ie/2012/11/fujitsu-rakuraku-my-ux-homework.html

DebraのブログにはUXモバイル、ソーシャルメディア、方法論など、色々と役に立つことが記載されています。

Debraが発見したものを一読されることをお勧めします。彼女は、日本風に言うならばデジタルシニア（イギリスやアイルランドであればSilver Surfersという言葉を使いますが）向けの、きちんと仕立てたソーシャルメディアエクスペリエンスも引き合いに出しています。こちらからオンラインコミュニティサイトをご覧頂けます。

My Silversurfers (Debra's Thoughts)
http://debras-thoughts.blogspot.co.uk/2008/09/my-silversurfers.html
らくらくコミュニティ
http://rkxrk.jp/smp/community.jsp

富士通らくらくホンデジタルシニア向けのオンラインコミュニティサイト（英語表示はGoogle翻訳を使用）

UXは確かにグローバルであるだけでなく、ワールドワイドのアクセシビリティとデジタルデバイドの解消がUXにとって優先度の高い構成要素である、ということ重要なことを思い出させてくれます。テクノロジーの採用に関する広範な社会的側面と、テクノロジー利用者の様々なカテゴリからの要求事項を企業内でどのように満足することができるかを理解することも不可欠です。
Oracleは、可能な最高のユーザーエクスペリエンスをあらゆるエンタープライズユーザーに提供することにコミットしています。これはつまり、世界中のあらゆるタイプのユーザーと会話し、彼らが我々のテクノロジーをどのように使いたくて、なぜ使いたいのか、そしてその使い方を理解するということです。こうしたユーザーに対し、ICTのユーザーエクスペリエンスが彼らの私生活においても大きな影響を及ぼすのです。弊社ウェブサイトでOracleのアクセシビリティプログラムについて詳細をご覧頂けます。

Oracle's Accessibility Program
http://www.oracle.com/us/corporate/accessibility/index.html

誇りを持って言えば、はるばるアイルランドから日本での質問を受けてきました。だから、UXはグローバルであるのみならず、家を離れずにUXの研究をグローバルで進めることができるのです。

Debra、ほんとうにありがとう。こうした共同研究の創造性とワールドワイドのUXのコラボレーションに乾杯！次はどうしましょうかね。。。

Exchange Visits Are Not Just for The Young (Debra's Thoughts)
http://debras-thoughts.blogspot.co.uk/2011/02/exchange-visits-are-not-just-for-young.html